På vores vietnamesiske amerikanske kvinder har tilsluttet en smule ubehagelige undskyldning.